तत्र मध्यस्थितं दृष्ट्वा गोशृंगमृषिपुंगवम् । प्रणम्य दण्डवद्भूमौ स्तुत्वा स्तोत्रैरनेकधा
tatra madhyasthitaṃ dṛṣṭvā gośṛṃgamṛṣipuṃgavam | praṇamya daṇḍavadbhūmau stutvā stotrairanekadhā
அங்கே நடுவில் அமர்ந்திருந்த முனிவருள் சிறந்த கோச்ருங்கரை கண்டு, அவர்கள் தரையில் தண்டவத் பணிந்து, பல ஸ்தோத்திரங்களால் பலவிதமாகப் புகழ்ந்தனர்.
Narrator
Tirtha: Gośṛṅga-āśrama (Himavat)
Type: kshetra
Scene: In the hermitage’s center sits Gośṛṅga, radiant and composed; the family lies fully prostrate (daṇḍavat) before him, then rises to offer layered hymns.
Approaching spiritual authority requires humility, reverence, and praise—inner surrender before seeking a remedy.
The sage’s āśrama in the Himālaya becomes a sanctified locus of dharma and healing in the narrative.
Daṇḍavat praṇāma (full prostration) and stuti (hymnic praise) are shown as proper devotional conduct.