हिमवद्वनमध्यस्थो गोशृंग ऋषिपुंगवः । करिष्यत्युपकारं स एवमुक्त्वा गतः प्रिये
himavadvanamadhyastho gośṛṃga ṛṣipuṃgavaḥ | kariṣyatyupakāraṃ sa evamuktvā gataḥ priye
“இமய வனத்தின் நடுவில் கோச்ருங்கர் எனும் முனிவர்களில் சிறந்தவர் வாழ்கிறார்; அவர் உனக்கு உதவி செய்வார்.” என்று கூறி, அன்பே, அவர் புறப்பட்டுச் சென்றார்।
Śikhaṇḍī (within the narrative); closing address by narrator to a listener as “priye”
Tirtha: Gośṛṅga-āśrama (implied)
Type: kshetra
Listener: Gandharva-duhitā (addressed as ‘priye/bāle’)
Scene: Śikhaṇḍī points northward, describing the Himalayan forest hermitage of Ṛṣi Gośṛṅga; then he departs, leaving the petitioner with a clear path and renewed hope.
When afflicted, one should seek the guidance of realized sages; dharmic remedies often come through rishi-aśramas.
Prabhāsakṣetra remains the overarching māhātmya context, while this verse points to the sacred Himālaya forest and Gośṛṅga’s āśrama as a place of aid.
No explicit ritual is stated; the instruction is to approach Gośṛṅga Ṛṣi for assistance.