भवत्प्रदत्तैर्विविधैरुपहारैरतंद्रिताः । तत्त्वतस्तत्त्वसंख्यास्ते शिवधर्मैकतत्पराः
bhavatpradattairvividhairupahārairataṃdritāḥ | tattvatastattvasaṃkhyāste śivadharmaikatatparāḥ
நீங்கள் அளித்த பலவகை காணிக்கைகளால் அவர்கள் சோர்வின்றி வாழ்வூட்டப்படுகின்றனர்; அவர்கள் உண்மையில் தத்துவங்களை அறிந்தோர், சிவதர்மத்தின் ஒரே வழியில் முழுமையாக ஈடுபட்டோர்।
Śiva (Trilocana), replying to Devī
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Pilgrims present varied offerings; ascetics, tireless and composed, are depicted as true knowers of reality-principles, unwaveringly devoted to Śiva’s dharma.
True practitioners unite right understanding (tattva-jñāna) with unwavering commitment to Śiva’s dharma.
Prabhāsakṣetra, where devoted Śaiva ascetics are supported and flourish.
Offering varied upahāras (supportive gifts) to dedicated ascetics as a form of dharmic service.