शिव उवाच । शृणु यत्कारणं तत्र तेषां तव तपस्विनाम् । व्रतचर्याप्तये विप्राः पूजयन्त्यधिकं हि ते
śiva uvāca | śṛṇu yatkāraṇaṃ tatra teṣāṃ tava tapasvinām | vratacaryāptaye viprāḥ pūjayantyadhikaṃ hi te
சிவன் கூறினான்—“அதற்கான காரணத்தை கேள்; அங்கே உள்ள அந்தத் தவசிகளைக் குறித்து. விரதாசாரத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக அந்தப் பிராமணர்கள் உன்னைவிட அதிகமாகப் பூஜை செய்கிறார்கள்.”
Śiva
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Maṃki
Scene: Śiva explains to Maṃki that other ascetics are worshipped more abundantly by brāhmaṇas to complete their vows; the scene includes brāhmaṇas preparing offerings near a shrine while ascetics observe restraint.
Śiva emphasizes that disciplined observance (vrata-caryā) includes appropriate, complete worship—practice must match intention.
Prabhāsa-kṣetra, presented as a place where proper vrata and pūjā yield powerful results.
Vrata-caryā (observance/discipline) supported by fuller pūjā (more complete offerings and honours).