कारण्डवैः प्लवैर्हंसैः कूर्मैर्मंडुभिरेव च । एतैरन्यैश्च कीर्णानि तथान्यैर्जलवा सिभिः
kāraṇḍavaiḥ plavairhaṃsaiḥ kūrmairmaṃḍubhireva ca | etairanyaiśca kīrṇāni tathānyairjalavā sibhiḥ
அந்த ஏரிகள் காரண்டவ வாத்துகள், ப்லவப் பறவைகள், அன்னங்கள்; மேலும் ஆமைகள், தவளைகள் ஆகியவற்றாலும் நிரம்பி, பல்வேறு நீர்வாழ் உயிர்களால் பரவியிருந்தன।
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-jalāśaya (sacred waters of Prabhāsa)
Type: kund
Scene: Aquatic life fills the sacred waters: kāraṇḍava ducks, plava birds, swans gliding, turtles surfacing, frogs along the banks—an animated yet peaceful sarovara.
The tīrtha’s sanctity is reflected in thriving life-forms—an image of abundance, balance, and purity supporting dharma.
Prabhāsakṣetra and its life-filled lakes and ponds.
None explicitly; the focus remains on praising the place through its sacred natural features.