यत्राह नारदो धर्मान्बृहत्कल्पाश्रयांस्त्विह । पञ्चविंशत्सहस्राणि नारदीयं तदुच्यते
yatrāha nārado dharmānbṛhatkalpāśrayāṃstviha | pañcaviṃśatsahasrāṇi nāradīyaṃ taducyate
இங்கே நாரதர் ப்ருஹத்-கல்பத்தை ஆதாரமாகக் கொண்ட தர்மங்களை உரைத்த புராணம் ‘நாரதீயம்’ எனப்படுகிறது; அது இருபத்தைந்து ஆயிரம் (சுலோகங்கள்) கொண்டது.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Nārada, vīṇā-bearing, seated among sages, expounding dharma; a banner-like colophon indicates ‘Nāradiya’ and its verse-count; Prabhāsa temple/coast hinted behind.
Dharma is preserved and transmitted through authoritative Purāṇic teaching lineages, here linked to Nārada.
The passage belongs to Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, situating even textual cataloging within the sanctity of Prabhāsa.
None; the verse identifies the Nāradiya Purāṇa and its traditional extent.