Adhyaya 189
அத்தியாயம் 189 பிரபாசக் க்ஷேத்திரத்தில் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட தலத்தின் சுருக்கமான, இடச்சார்ந்த தத்துவ-மகிமையை விளக்குகிறது. ஈசுவரன் மேற்குத் திசையில் “அதிகத் தொலைவில் அல்ல” எனும் இடத்தில் உள்ள ஆலயத் தொகுதியைச் சுட்டுகிறார்; அங்கு சண்டிகா மற்றும் கர்மமோட்டி தேவி இணைந்து அருள்பாலிக்க, கோடி-சம்யுத யோகினிகளின் பெருஞ்சபை அந்தத் தலத்தைச் சூழ்ந்துள்ளது. மேலும் அது பீடத் திரயம் என—ஆதிமையானது, மூவுலகிலும் போற்றப்படுவது—என்று கூறப்பட்டு, துல்லியமான உள்ளூர் இடமாக இருந்தாலும் உலகளாவிய அதிகாரமிக்க மகிமை நிலைபெறுகிறது. விதி: நவமி திதியில் தேவீபீடத்தையும் யோகினி சன்னிதியையும் முழுமையாகப் பூஜிக்க வேண்டும். பலश्रுதி தெளிவு—பூஜகர் எல்லா விருப்பங்களையும் அடைவார்; ஸ்வர்க்கத்தில் திவ்ய ஸ்திரீகளுக்கு பிரியமானவராவார் எனச் சொல்லப்படுகிறது; இது சரியான கால-இடத்தில் செய்த ஆராதனையால் ஸ்வர்க்கப் புண்ணியம் மற்றும் மங்களப் பலன் பெருகுவதை உணர்த்துகிறது.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पश्चिमे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । चण्डिका कर्ममोटी च योगिनी कोटिसंयुता । पीठत्रयं महादेवि आद्यं त्रैलोक्यवन्दितम्
ஈஸ்வரன் கூறினார்—அதன் மேற்குப் பகுதியில், அதிகத் தூரமல்லாமல், சண்டிகா, கர்மமோடி, மேலும் கோடி சக்திகளுடன் கூடிய யோகினியுடன் ஒரு புனித பீடம் உள்ளது. மகாதேவி, இது மூன்று பீடங்களின் தொகுதி; இதில் முதலாவது பீடம் மூவுலகிலும் வணங்கப்படுகிறது।
Verse 2
नवम्यां तत्र संपूज्य देवीपीठं च योगिनीम् । स सर्वान्प्राप्नुयात्कामान्भवेत्स्वर्गांगनाप्रियः
நவமி நாளில் அங்கு தேவியின் பீடத்தையும் யோகினியையும் முறையாகப் பூஜித்தால், எல்லா விருப்பங்களும் கிடைத்து, விண்ணுலக அப்சரைகளுக்கு அன்பானவனாகிறான்.
Verse 189
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासज्ञेत्रमाहात्म्ये कर्ममोटीमाहात्म्यवर्णनंनामैकोननवत्युत्तरशततमोऽध्यायः
இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்று ஆயிரம் சுலோகங்களைக் கொண்ட ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்ய’ பகுதியில், ‘கர்மமோடீ மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப் பெயருடைய நூற்று எண்பத்தொன்பதாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.