Adhyaya 183

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मिश्रतीर्थमनुत्तमम् । त्रिसंगमेति विख्यातं सौरं तीर्थमनुत्तमम्

ஈஸ்வரன் கூறினான்—பின்னர், ஓ மகாதேவி, ஒப்பற்ற மிஷ்ரதீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அது ‘திரிசங்கமம்’ எனப் புகழ்பெற்றது; சூரியனுடன் தொடர்புடைய அந்த உத்தம தீர்த்தம் நிகரற்றது।

Verse 2

सरस्वती हिरण्या च समुद्रश्चैव भामिनि । त्रयाणां संगमो यत्र दुष्प्राप्यो दैवतैरपि

ஓ பாமினி, அங்கே சரஸ்வதி, ஹிரண்யா, மேலும் சமுத்திரம்—இம்மூன்றின் சங்கமம் உள்ளது; அந்தச் சங்கமஸ்தலம் தேவர்களுக்கும் அரிதாகப் பெறுவது।

Verse 3

सर्वेषां तत्र तीर्थानां प्रधानं तीर्थमुत्तमम् । सूर्यपर्वणि संप्राप्ते कुरुक्षेत्राद्विशिष्यते

அங்கே உள்ள எல்லாத் தீர்த்தங்களிலும் இதுவே முதன்மையான உத்தம தீர்த்தம்; சூரியபர்வம் வந்தபோது இது குருக்ஷேத்திரத்தையும் மிஞ்சும் பெருமை பெறுகிறது।

Verse 4

स्नानं दानं जपस्तत्र सर्वं कोटिगुणं भवेत्

அங்கே செய்யப்படும் ஸ்நானம், தானம், ஜபம்—அனைத்தும் கோடி மடங்கு பலன் தருவதாகும்।

Verse 5

मंकीश्वरान्महादेवि यावल्लिंगं कृतस्मरम् । एतस्मिन्नन्तरे देवि तीर्थानां दशकोटयः

மகாதேவி, மங்கீஸ்வரத்திலிருந்து க்ருதஸ்மர எனப் புகழ்பெற்ற லிங்கம் வரை—அந்த இடைவெளியில், தேவி, பத்து கோடி தீர்த்தங்கள் உள்ளன.

Verse 6

कृमिकीटपतंगाश्च श्वपचा वा नराधमाः । सोऽपि स्वर्गमवाप्नोति किं पुनर्भावितात्मवान्

அங்கே புழு, பூச்சி, வண்டு, பறவை—அல்லது சுவபசர், நராதமர் ஆகியவர்களும் சொர்க்கம் அடைகிறார்கள்; அப்படியிருக்க, உள்ளம் தூய்மையுற்றவன் எவ்வளவு மேல்!

Verse 7

तत्र पीतानि वस्त्राणि काञ्चनं सुरभिस्तथा । ब्राह्मणाय प्रदातव्या सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

அங்கே யாத்திரையின் முழுப் பலனை விரும்புவோர், முறையாக ஒரு பிராமணருக்கு மஞ்சள் ஆடைகள், பொன், மேலும் நல்ல பசுவை தானமாக அளிக்க வேண்டும்.

Verse 8

कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां स्नात्वा यस्तर्पयेत्पितॄन् । तर्पिताः पितरस्तेन यावच्चन्द्रार्कतारकम्

கிருஷ்ணபட்ச சதுர்தசியன்று நீராடி பித்ருக்களுக்கு தர்ப்பணம் செய்பவன்—அவனால் திருப்தியடைந்த பித்ருக்கள் சந்திரன், சூரியன், நட்சத்திரங்கள் நிலைக்கும் வரை திருப்தியாய் இருப்பர்.

Verse 9

एतत्त्रिसंगमं देवि महापातकनाशनम् । दुर्लभं त्रिषु लोकेषु वैशाख्यां तु विशेषतः

தேவி, இந்த திரிசங்கமம் மகாபாதகங்களை அழிப்பது. மூன்று உலகங்களிலும் இது அரிது—விசேஷமாக வைசாக மாதத்தில்.

Verse 10

वृषो त्सर्गो विशेषेण तत्र कार्यो नरोत्तमैः । सर्वपापविनाशाय पितॄणां प्रीतये प्रिये

அன்பே, அங்கே நரசிறந்தோர் விசேஷமாக வृषோத்ஸர்கம் (காளை தானம்/விடுதலை) செய்ய வேண்டும்—அனைத்துப் பாவநாசத்திற்கும் பித்ருக்களின் பிரீதிக்குமாக।

Verse 183

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये त्रिसंगममाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரம் சுலோகங்களுடைய ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்ய’ பகுதியில் ‘திரிசங்கம மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப் பெயருடைய 183ஆம் அதிகாரம் நிறைவுற்றது।