भूषिता भूषणोपेता एकैकस्य पृथक्पृथक् । त्रयस्त्रयः पृष्ठतोऽन्ये ते चैवं षोडशर्त्विजः
bhūṣitā bhūṣaṇopetā ekaikasya pṛthakpṛthak | trayastrayaḥ pṛṣṭhato'nye te caivaṃ ṣoḍaśartvijaḥ
அவர்கள் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தனர்—ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனி அலங்காரங்கள் இருந்தன. மற்றவர்கள் அவர்களின் பின்னால் மூவர் மூவராக நின்றனர்; இவ்வாறு பதினாறு ரித்விஜர்கள் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டனர்।
Indra (inferred continuation of the yajña description)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sixteen officiating priests stand arranged with adorned sadasyas—each uniquely ornamented; behind them others are grouped in threes, forming a disciplined ceremonial formation around the fire altar.
Order, beauty, and precision in worship reflect inner discipline and strengthen the efficacy of dharmic acts.
Prabhāsa-kṣetra, described as the stage for a complete, properly staffed Vedic sacrifice.
The presence and arrangement of the ṣoḍaśa-ṛtvij (sixteen officiants) for a full Vedic yajña.