ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि अनंगेश्वरमुत्तमम् । रत्नेश्वरादग्रतःस्थं धनुषान्तरमास्थितम्
īśvara uvāca | tato gacchenmahādevi anaṃgeśvaramuttamam | ratneśvarādagrataḥsthaṃ dhanuṣāntaramāsthitam
ஈஸ்வரன் கூறினார்—பின்பு, ஓ மகாதேவி, ரத்னேஸ்வரத்தின் முன்னிலையில் வில்லளவு தூரத்தில் அமைந்துள்ள உத்தம அனங்கேஸ்வரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்।
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Anaṅgeśvara
Type: temple
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: Śiva instructs the Goddess on pilgrimage: a map-like scene showing Ratneśvara shrine and, a short bowshot ahead, Anaṅgeśvara; pilgrims walking with offerings along a coastal/kshetra path.
Pilgrimage is mapped as a sacred journey: moving from shrine to shrine is itself a dhārmic practice.
Anaṅgeśvara in Prabhāsa Kṣetra, described in relation to Ratneśvara.
A pilgrimage instruction: ‘go’ (gacchet) to Anaṅgeśvara; the verse provides spatial guidance.