Adhyaya 144

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तृतीयं पुष्करं महत् । तस्यैव पूर्वदिग्भागे किञ्चिदीशानगोचरे । कनीयः संस्मृतं कुंडं पुष्करंनाम नामतः

ஈஸ்வரன் கூறினார்—ஓ மகாதேவி, அதன் பின் மூன்றாவது மகத்தான புஷ்கரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அதன் கிழக்குப் பகுதியில், சிறிது ஈசானம் (வடகிழக்கு) நோக்கில், ‘புஷ்கர’ என்ற பெயரால் நினைக்கப்படும் ஒரு சிறிய குண்டம் உள்ளது।

Verse 2

यत्र मध्याह्नसमये ब्रह्मणा समुपासिता । सन्ध्या त्रैलोक्यजननी प्रतिष्ठार्थं गतेन च

அங்கே மதிய நேரத்தில், திரைலோக்ய-ஜனனி சந்த்யையை, பிரதிஷ்டைக்காக அங்கு சென்ற பிரம்மா முறையாக உபாசித்தார்।

Verse 3

तत्र यः कुरुते स्नानं पौर्णमास्यां समाहितः । सम्यक्कृतं भवेत्तेन स्नानं तत्रादिपुष्करे

அங்கே பௌர்ணமி நாளில் ஒருமனத்துடன் நீராடுபவனின் நீராடல், அந்த ஆதிபுஷ்கர தீர்த்தத்தில் முற்றிலும் நிறைவேற்றப்பட்டதாகக் கருதப்படும்।

Verse 4

हिरण्यं तत्र दातव्यं सर्वपापापनुत्तये

அங்கே எல்லாப் பாவங்களும் முற்றிலும் நீங்குவதற்காக பொன்னைக் தானமாக அளிக்க வேண்டும்।

Verse 5

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं तव पौष्करम् । श्रुतं पापहरं नॄणां सर्वकामप्रदं तथा

இவ்வாறு சுருக்கமாக உன் புஷ்கர மாஹாத்மியம் கூறப்பட்டது. இதைக் கேட்டால் மனிதரின் பாவங்கள் நீங்கி, எல்லா விருப்பங்களும் அருளப்படும்।

Verse 144

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्करकुण्डमाहात्म्य वर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் ச்லோகங்களுடைய ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் பிரபாசக்ஷேத்ர மாஹாத்மியத்தில் ‘புஷ்கரகுண்ட மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனப்படும் நூற்றுநாற்பத்துநான்காம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।