Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 136›Shloka 1
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

Devanagari script

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लोमशेश्वरमुत्तमम् । दुःखान्तकारिणीपूर्वे धनुषां सप्तके स्थितम्

Transliteration

īśvara uvāca | tato gacchenmahādevi lomaśeśvaramuttamam | duḥkhāntakāriṇīpūrve dhanuṣāṃ saptake sthitam

Translation

ஈஸ்வரன் கூறினார்—மகாதேவி! அதன் பின் துஃகாந்தகாரிணியின் கிழக்கே ஏழு வில்-அளவு தூரத்தில் அமைந்துள்ள சிறந்த லோமசேஸ்வரனை அணுகிச் செல்ல வேண்டும்.

Word by Word
ईश्वरःĪśvara (Lord)
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ततःthen, thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; काल/क्रमवाचक अव्यय (then/thereafter)
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
महादेविO great goddess
महादेवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहादेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; समासः महा + देवी (कर्मधारय)
लोमशेश्वरम्Lomaśeśvara (Lord of Lomaśa)
लोमशेश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलोमश + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (लोमशस्य ईश्वरः)
उत्तमम्excellent, supreme
उत्तमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (लोमशेश्वरम्)
दुःखान्तकारिणीin/at (the place) that ends sorrow
दुःखान्तकारिणी:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootदुःख + अन्त + कारिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; विशेषण (पूर्वे); समासः (दुःखस्य अन्तं करोति इति)
पूर्वेin the east/at the eastern side
पूर्वे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; दिशावाचक/स्थानवाचक
धनुषाम्of bows
धनुषाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootधनुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
सप्तकेin the group of seven
सप्तके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसप्तक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; संख्यावाचक-समूहवाचक (set of seven)
स्थितम्situated, located
स्थितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (क्त-प्रत्यय, past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (लोमशेश्वरम्)
Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Lomaśeśvara

Type: temple

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: Śiva instructs Devī: a sacred map-like scene showing Duḥkhāntakāriṇī shrine and, to its east, Lomaśeśvara; pilgrims walk a short measured distance through the kṣetra landscape.

Characters & Entities
Ī
Īśvara (Śiva)
M
Mahādevī (Pārvatī)
L
Lomaśeśvara
D
Duḥkhāntakāriṇī

FAQs

Pilgrimage is taught as a guided, ordered approach to sacred sites, each linked to specific divine powers.

Lomaśeśvara in Prabhāsakṣetra, located east of the Duḥkhāntakāriṇī shrine.

A yātrā instruction: proceed from Duḥkhāntakāriṇī to Lomaśeśvara (a specified sacred route).

←Previous Verse
Next Verse→