जलाश्रयं समाश्रित्य स्थिता उत्कृष्टसिद्धये । बिसशृंगाटकाहारास्ते कंकाः साधकाः स्मृताः
jalāśrayaṃ samāśritya sthitā utkṛṣṭasiddhaye | bisaśṛṃgāṭakāhārāste kaṃkāḥ sādhakāḥ smṛtāḥ
நீர்நிலையைச் சார்ந்து, உயர்ந்த சித்திக்காக அங்கேயே நிலைத்து, தாமரைத் தண்டு மற்றும் சிங்காடை (நீர்க்கொட்டை) உணவாகக் கொள்வோர்—அவர்கள் ‘கங்க’ சாதகர்கள் என நினைவுகூரப்படுவர்.
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (jala-āśraya tīrthas)
Type: ghat
Scene: Ascetics dwell by a water-body, huts of reeds nearby; they subsist on lotus-stalks and water-chestnuts, performing japa at dawn with mist rising from the water.
Steady residence in sacred environments and disciplined simplicity of diet are portrayed as supports for higher attainment.
Prabhāsa-kṣetra’s tīrtha milieu, including waterside sacred zones conducive to tapas.
An austerity pattern: dwelling by water and maintaining a restricted diet (bisa, śṛṅgāṭaka) for siddhi.