कतिप्रकारास्ते विप्रास्तत्र क्षेत्रनिवासिनः । किमाचारा महादेव किंशीलाः किंपरायणाः
katiprakārāste viprāstatra kṣetranivāsinaḥ | kimācārā mahādeva kiṃśīlāḥ kiṃparāyaṇāḥ
ஓ மகாதேவா! அந்தக் க்ஷேத்திரத்தில் வாழும் விப்ரர்கள் எத்தனை வகையினர்? அவர்களின் ஆச்சாரம் என்ன, குணநிலை எப்படியது, மேலும் எதை அவர்கள் பரம சரணமாகக் கொள்கிறார்கள்?
Pārvatī (Mahādevī), addressing Śiva (Īśvara/Mahādeva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A direct address to Mahādeva asking for typology and defining traits of Prabhāsa’s resident brāhmaṇas: their conduct, character, and highest devotion.
A tīrtha’s greatness is understood through the dharma and lived conduct of those who dwell and serve there.
Prabhāsa Kṣetra (Prabhāsa), presented as a sacred field whose residents embody tīrtha-dharma.
None directly; this verse initiates an inquiry into the conduct and devotion of the kṣetra’s Brāhmaṇas.