Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

व्यास उवाच । यश्चाद्यः पुरुषः पुराण इति यः संस्तूयते सर्वतः सोमेशः सुरसंयुतः क्षितितले यैर्वीक्षितो हीक्षणैः । ते तीर्त्वा विततांतरं भवभयं भूत्याऽभिसंभूषिताः स्वर्गं यानवरैःप्रयान्ति सुकृतैर्यज्ञै यथा यज्विनः

vyāsa uvāca | yaścādyaḥ puruṣaḥ purāṇa iti yaḥ saṃstūyate sarvataḥ someśaḥ surasaṃyutaḥ kṣititale yairvīkṣito hīkṣaṇaiḥ | te tīrtvā vitatāṃtaraṃ bhavabhayaṃ bhūtyā'bhisaṃbhūṣitāḥ svargaṃ yānavaraiḥprayānti sukṛtairyajñai yathā yajvinaḥ

வ்யாசர் கூறினார்—எங்கும் ‘ஆதி புருஷன், புராதனன்’ என்று போற்றப்படுபவன், தேவர்களுடன் கூடிய சோமேசன்; பூமியில் பக்தியுடன் புனிதக் கண்களால் மக்கள் தரிசிப்பவன். அவர்கள் சம்சாரப் பயத்தின் விரிந்த இடைவெளியைத் தாண்டி, தெய்வீக செல்வத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, புண்ணியச் செயல்களாலும் யாகங்களாலும், யஜ்வினரைப் போல உயர்ந்த தெய்வ வாகனங்களில் ஸ்வர்க்கத்திற்குச் செல்கின்றனர்।

व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति (nominative)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यःwho
यः:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति (nominative)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
आद्यःprimeval, first
आद्यः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति (nominative)
पुरुषःPerson (Supreme Being)
पुरुषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति (nominative)
पुराणःancient
पुराणः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (Subject-complement/कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति (nominative) (predicate adjective)
इतिas, thus
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative)
यःwho
यः:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति (nominative)
संस्तूयतेis praised
संस्तूयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्√स्तु (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
सर्वतःeverywhere, on all sides
सर्वतः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: 'from all sides/entirely')
सोमेशःSomeśa (Lord Soma; Śiva)
सोमेशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसोम + ईश (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति; षष्ठी-तत्पुरुष ('lord of Soma')
सुरसंयुतःaccompanied by the gods
सुरसंयुतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुर + संयुत (√युज्-क्त, कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति; क्त-प्रत्ययान्त (past participle) 'joined/attended'; तत्पुरुष ('with gods')
क्षितितलेon the earth’s surface
क्षितितले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षिति + तल (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, एकवचन, सप्तमी-विभक्ति (locative); षष्ठी-तत्पुरुष ('surface of the earth')
यैःby whom
यैः:
Karana (Instrument/Agentive means/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, बहुवचन, तृतीया-विभक्ति (instrumental)
वीक्षितःseen, beheld
वीक्षितः:
Kriya (Predicate participle/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि√ईक्ष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, एकवचन, प्रथमा-विभक्ति
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/causal particle)
ईक्षणैःwith (their) glances/eyes
ईक्षणैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootईक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, बहुवचन, तृतीया-विभक्ति (instrumental)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, बहुवचन, प्रथमा-विभक्ति (nominative)
तीर्त्वाhaving crossed, having passed beyond
तीर्त्वा:
Kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Root√तॄ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund), पूर्वकाल
वितत-अन्तरम्the vast expanse (within/interval)
वितत-अन्तरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootवितत + अन्तर (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, एकवचन, द्वितीया-विभक्ति (accusative); कर्मधारय ('expanded/extended + interval/inside')
भवभयम्fear of saṃsāra
भवभयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभव + भय (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, एकवचन, द्वितीया-विभक्ति (accusative); षष्ठी-तत्पुरुष ('fear of worldly existence')
भूत्याऽभिसंभूषिताःadorned with prosperity
भूत्याऽभिसंभूषिताः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeVerb
Rootभूति (प्रातिपदिक) + अभि-सम्√भूष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle) 'adorned'; पुंलिङ्ग, बहुवचन, प्रथमा-विभक्ति; तृतीया-सम्बन्ध (instrumental: 'with prosperity')
स्वर्गम्heaven
स्वर्गम्:
Karma (Goal/कर्म)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masc), एकवचन, द्वितीया-विभक्ति (accusative)
यानवरैःby excellent vehicles
यानवरैः:
Karana (Instrument/means/करण)
TypeNoun
Rootयान + वर (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, बहुवचन, तृतीया-विभक्ति (instrumental); कर्मधारय/तत्पुरुष ('excellent vehicles')
प्रयान्तिthey go forth, attain
प्रयान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र√या (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
सुकृतैःby meritorious (acts)
सुकृतैः:
Karana (Means/करण)
TypeAdjective
Rootसुकृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, बहुवचन, तृतीया-विभक्ति (instrumental)
यज्ञैःby sacrifices
यज्ञैः:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, बहुवचन, तृतीया-विभक्ति (instrumental)
यथाas, like
यथा:
Sambandha (Comparison/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय (comparative particle)
यज्विनःsacrificers
यज्विनः:
Upamana (Standard of comparison/उपमान)
TypeNoun
Rootयज्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, बहुवचन, प्रथमा-विभक्ति (nominative)

Vyāsa

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Someśvara/Somanātha)

Type: kshetra

Listener: Implied audience of the Purāṇa (later framed by Sūta → Naimiṣeya sages)

Scene: Someśvara on earth with the gods in attendance; pilgrims gaze with devotion; the oceanic western horizon suggests Prabhāsa; the reward imagery shows souls ascending in radiant vimānas, adorned with divine prosperity.

V
Vyāsa
S
Someśa (Śiva)
D
Devas (gods)
S
Svarga (heaven)

FAQs

Darśana of Someśa (Śiva) and pilgrimage merit are portrayed as powerful means to cross saṃsāric fear and attain exalted post-death states.

Prabhāsa Kṣetra, centered on the worship and darśana of Someśa (Someśvara) in the Prabhāsa region.

While no single rite is commanded, the verse links merit to worshipful darśana and to sukṛta and yajña (sacrificial/meritorious religious acts).