गन्त्रीमनडुहा युक्तां सर्वास्तरणसंयुताम् । सोपस्करां च दद्याद्वै विष्णुर्मे प्रीयतामिति
gantrīmanaḍuhā yuktāṃ sarvāstaraṇasaṃyutām | sopaskarāṃ ca dadyādvai viṣṇurme prīyatāmiti
எருதுகள் இணைக்கப்பட்ட வண்டியை, எல்லா மூடிகளும் தேவையான உபகரணங்களும் உடன் தானமாக அளித்து—‘விஷ்ணு என்மேல் பிரீதியடையட்டும்’ என்று சொல்ல வேண்டும்।
Sūta (deduced)
Tirtha: Cakra-tīrtha (context)
Type: kshetra
Scene: A donor presents a sturdy cart yoked with oxen, laden with blankets and equipment, to a temple or community of pilgrims; the donor utters 'Viṣṇur me prīyatām iti' as priests bless the act.
Charity becomes worship when offered with the intention of pleasing Viṣṇu.
The instruction is situated in the Cakratīrtha-focused chapter within Dvārakā Māhātmya.
Donate an ox-yoked cart complete with coverings and accessories, dedicating the act to Viṣṇu.