अश्वमेधसहस्रेण सम्यग्यष्टेन यत्फलम् । स्नानमात्रेण तत्प्रोक्तं चक्रतीर्थे द्विजोत्तमाः
aśvamedhasahasreṇa samyagyaṣṭena yatphalam | snānamātreṇa tatproktaṃ cakratīrthe dvijottamāḥ
சரியாகச் செய்யப்பட்ட ஆயிரம் அஷ்வமேத யாகங்களால் கிடைக்கும் பலன் எதுவோ, ஓ த்விஜோத்தமர்களே, அதே பலன் சக்கரதீர்த்தத்தில் வெறும் நீராடுதலாலேயே உண்டாகும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
Deductive (Dvārakā Māhātmya narrator within Prabhāsa Khaṇḍa; traditionally Sūta speaking in Purāṇic frame)
Tirtha: Cakratīrtha
Type: ghat
Listener: Dvijottamāḥ (learned brāhmaṇas/pilgrims)
Scene: A radiant Cakratīrtha ghāṭa where a single pilgrim’s immersion is visually paralleled by a thousand Aśvamedha altars fading into the background—showing equivalence of merit through sacred place.
A true tīrtha concentrates immense merit—simple acts done there can equal grand Vedic sacrifices.
Cakratīrtha in Dvārakā.
Snāna (ritual bathing) at Cakratīrtha is prescribed and praised as extraordinarily meritorious.