गीतां पठंति कृष्णाग्रे कार्तिकं सकलं द्विजाः । एकभक्तेन नक्तेन तथैवायाचितेन च
gītāṃ paṭhaṃti kṛṣṇāgre kārtikaṃ sakalaṃ dvijāḥ | ekabhaktena naktena tathaivāyācitena ca
முழு கார்த்திக மாதமும் இருமுறை பிறந்தவர்கள் ஸ்ரீகிருஷ்ணன் முன்னிலையில் கீதையைப் பாராயணம் செய்கிறார்கள்; அவர்கள் ஏகபக்தம் (நாளில் ஒருமுறை உணவு), நக்தம் (இரவில் உணவு) மற்றும் கேட்காமல் கிடைத்த அன்னத்தால் வாழ்கிறார்கள்।
Skanda (deduced)
Tirtha: Dvārakā (Kṛṣṇa-sannidhi)
Type: kshetra
Scene: Inside a Kṛṣṇa temple: dvijas seated with palm-leaf manuscripts, reciting the Gītā; lamps and incense; the month of Kārtika suggested by rows of dīpas; devotees observing simple diet and restraint.
Kārtika is a dharma-month where devotion to Kṛṣṇa, scripture-recitation, and restraint in food become powerful means of purification.
Dvārakā, where one performs recitation in Kṛṣṇa’s presence (kṛṣṇāgre).
Gītā-pāṭha during Kārtika, along with dietary disciplines: ekabhukta (one meal), nakta (night meal), and ayācita (unasked food).