यस्य कस्यापि मासस्य द्वादशी प्राप्य मानवः । कृष्णक्रीडापुरीं दृष्ट्वा मुक्तः संसारगह्वरात्
yasya kasyāpi māsasya dvādaśī prāpya mānavaḥ | kṛṣṇakrīḍāpurīṃ dṛṣṭvā muktaḥ saṃsāragahvarāt
எந்த மாதத்தின் த்வாதசியிலும் அங்கு சென்று, கிருஷ்ணன் விளையாடும் நகரமான த்வாரகையைத் தரிசித்த மனிதன் சம்சாரக் குகையிலிருந்து விடுபடுவான்.
Unknown (contextual narrator within Dvārakā Māhātmya)
Tirtha: Dvārakā (Kṛṣṇa-krīḍāpurī)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim arriving on Dvādaśī, beholding Dvārakā—city gates, temple, ocean—while a symbolic ‘ravine of saṃsāra’ dissolves behind them into light.
Darśana of Dvārakā—Kṛṣṇa’s sacred city—especially on Dvādaśī, is presented as a direct path toward liberation.
Dvārakā, described as the city of Kṛṣṇa’s divine play (kṛṣṇakrīḍāpurī).
Observing/approaching Dvādaśī (a Vaiṣṇava sacred tithi) and taking darśana of Dvārakā.