क्रीडंति चक्रतीर्थे वै तीर्थैश्च शतकोटिभिः । पश्यंति च मुहुः कृष्णं पश्चिमाभिमुखं सदा
krīḍaṃti cakratīrthe vai tīrthaiśca śatakoṭibhiḥ | paśyaṃti ca muhuḥ kṛṣṇaṃ paścimābhimukhaṃ sadā
அவர்கள் சக்கரதீர்த்தத்தில் நிச்சயமாக தெய்வ ஆனந்தத்தில் விளையாடுகின்றனர், கோடிக்கணக்கான தீர்த்தங்களுடன்; மேலும் மீண்டும் மீண்டும் எப்போதும் மேற்குநோக்கிய கிருஷ்ணனைத் தரிசிக்கின்றனர்।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the assembled sages (deduced from Purāṇic narrative style in Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Cakratīrtha
Type: ghat
Scene: At the sea-edge Cakratīrtha, countless tīrthas personified gather like radiant beings; devotees and sages witness Kṛṣṇa repeatedly, standing or appearing with a westward gaze, the ocean behind him.
Holy places are living presences: the tīrtha is portrayed as a space of divine encounter where devotees repeatedly ‘see’ the Lord.
Cakratīrtha, a sacred ford associated with Dvārakā and Kṛṣṇa.
No explicit ritual is prescribed here; the emphasis is on sacred presence, pilgrimage merit, and darśana (beholding Kṛṣṇa).