अस्नातो वा नरः स्नातो जागरे समुपस्थिते । सर्वतीर्थाप्लुतो ज्ञेयस्तं दृष्ट्वा दिवमाव्रजेत्
asnāto vā naraḥ snāto jāgare samupasthite | sarvatīrthāpluto jñeyastaṃ dṛṣṭvā divamāvrajet
மனிதன் குளித்திருந்தாலும் குளிக்காவிட்டாலும்—ஜாகரணம் வந்தபோது அவன் எல்லாத் தீர்த்தங்களிலும் நீராடியவன் என அறியப்பட வேண்டும்; அவனைத் தரிசித்தால்கூட சொர்க்கம் அடையலாம்.
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya didactic style within Skanda Purāṇa)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: nareśvara (king)
Scene: A devotee arrives at the vigil unbathed; divine light marks him as ‘bathed in all tīrthas’; onlookers gain heaven by beholding such a sanctified person—depict as a haloed pilgrim amid a night vigil crowd.
The sacred vigil confers tīrtha-like purification and merit beyond physical bathing.
Dvārakā, in the Prabhāsa Khaṇḍa’s Dvārakā Māhātmya.
Participation in the jāgaraṇa (night vigil) is presented as a supreme purifier, comparable to bathing in all tīrthas.