मन्वंतरसहस्रे तु प्रयागे यत्फलं भवेत् । निमिषार्द्धेन वसतां द्वारकायां तु तत्फलम्
manvaṃtarasahasre tu prayāge yatphalaṃ bhavet | nimiṣārddhena vasatāṃ dvārakāyāṃ tu tatphalam
பிரயாகத்தில் ஆயிரம் மன்வந்தரங்கள் தங்கினால் கிடைக்கும் பலன், துவாரகையில் வாழ்பவர்களுக்கு அரை நிமிஷத்திலேயே அதேபடி கிடைக்கிறது।
Unknown (within Dvārakā Māhātmya narration; likely a Purāṇic narrator addressing a listener)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A visionary map where Prayāga’s confluence spans cosmic ages, yet a single heartbeat in Dvārakā shines brighter; pilgrims stand at Dvārakā’s shore as the sea-wind carries Krishna’s name, while a celestial chronometer collapses manvantaras into a blink.
The Purāṇa exalts Dvārakā as a supremely potent tīrtha where even the briefest association yields immense puṇya.
Dvārakā is glorified, with Prayāga used as a benchmark for comparison.
No specific rite is prescribed; the verse emphasizes the merit of simply residing in Dvārakā even momentarily.