स्वस्थानं गच्छ विप्रेंद्र सर्वान्कामानवाप्स्यसि । मद्भक्तानां युगांतेऽपि विनाशो नोपपद्यते
svasthānaṃ gaccha vipreṃdra sarvānkāmānavāpsyasi | madbhaktānāṃ yugāṃte'pi vināśo nopapadyate
அந்தணர்களில் சிறந்தவரே, உமது இடத்திற்குச் செல்லும், நீர் விரும்பிய அனைத்தையும் பெறுவீர். யுகத்தின் முடிவிலும் கூட என் பக்தர்களுக்கு அழிவு ஏற்படுவதில்லை.
Śrī Kṛṣṇa (contextual)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Viprendra (best of brāhmaṇas)
Scene: The Lord dismisses the brāhmaṇa with blessing: return home, all desires will be fulfilled; devotees are never destroyed even at yuga’s end.
Bhakti grants both worldly fulfillment aligned with dharma and ultimate security; divine protection transcends cosmic cycles.
The teaching arises in the Dvārakā Māhātmya setting, reinforcing Dvārakā as the Lord’s protected domain.
No external ritual is stated; the operative ‘practice’ implied is steadfast devotion (bhakti).