मनसा कर्मणा वाचा नान्यं ध्याति सदाशिवात् । शैवाद्व्रताद्व्रतं नान्यत्करोति च नराधिप
manasā karmaṇā vācā nānyaṃ dhyāti sadāśivāt | śaivādvratādvrataṃ nānyatkaroti ca narādhipa
மனத்தாலும் செயலாலும் சொல்லாலும் சதாசிவனைத் தவிர வேறெவரையும் அவன் தியானிக்கவில்லை; மேலும் சைவ விரதங்களைத் தவிர வேறு எந்த விரதமும் மேற்கொள்ளவில்லை, மனிதரின் தலைவனே.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Avantī (context)
Type: kshetra
Listener: Rājā (king; unspecified)
Scene: Candraśarman in meditation before a Śiva-liṅga: mind fixed, lips softly reciting, hands engaged in offering water/bilva—showing mind-word-deed unity; austere yet luminous.
Single-pointed devotion (ananya-bhakti) and disciplined vows are upheld as marks of spiritual steadiness.
No specific tīrtha is named in this verse; it characterizes the devotee whose story unfolds within Dvārakā Māhātmya.
Śaiva-vrata (Śiva-centered vows/observances) and continual dhyāna of Sadāśiva.