पश्चिमस्य समुद्रस्य तीरमाश्रित्य तिष्ठति । कुशस्थलीति या पूर्वं कुशेन स्थापिता पुरी
paścimasya samudrasya tīramāśritya tiṣṭhati | kuśasthalīti yā pūrvaṃ kuśena sthāpitā purī
மேற்கு கடலின் கரையைச் சார்ந்து அந்த நகரம் நிலைத்திருக்கிறது; அது முன்பு ‘குஷஸ்தலி’ என அழைக்கப்பட்டு, குஷனால் நிறுவப்பட்ட நகரமாகும்।
Prahlāda
Tirtha: Kuśasthalī (ancient name of Dvārakā)
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇa sages
Scene: A panoramic view of an ancient city on the western ocean’s shore—ramparts and gateways facing the sea—evoking Kuśasthalī, the city founded by Kuśa.
A tīrtha’s holiness is also carried through its ancient names and sacred origins, linking geography with dharma-history.
Dvārakā, identified through its earlier name Kuśasthalī on the western seacoast.
No explicit ritual is given; the verse provides sacred-location identification for pilgrimage remembrance.