प्रह्लाद उवाच । ब्रह्मतीर्थं च तद्दृष्ट्वा तथा शक्रसरोभवम् । दर्शयन्विष्णुना सार्द्धमेकरूपत्वमाप्नुयात्
prahlāda uvāca | brahmatīrthaṃ ca taddṛṣṭvā tathā śakrasarobhavam | darśayanviṣṇunā sārddhamekarūpatvamāpnuyāt
பிரஹ்லாதன் கூறினான்— பிரம்மதீர்த்தத்தையும், இந்திரனால் (சக்ரனால்) தோன்றிய ஏரியையும் தரிசித்து, விஷ்ணுவுடன் சேர்ந்து அதைத் தரிசிக்கச் செய்தால், தெய்வீக ஒருரூபத்துவம் பெறுவர்।
Prahlāda
Pilgrimage is not only personal seeing (darśana) but also sharing sacred knowledge; such reverent engagement is said to lead toward divine union.
Brahma-tīrtha and Śakra-saras (Indra’s lake) within the Dvārakā Māhātmya sacred landscape.
Tīrtha-darśana (visiting/seeing) and ‘darśayan’—guiding or pointing out the holy site in a Viṣṇu-centered devotional context.