सर्वपापविनिर्मुक्तो धनधान्यसमन्वितः । सप्तम्यां माघमासस्य शुक्लपक्षे द्विजर्षभाः । योऽत्र स्नानं प्रकुरुते मानवो भक्तिसंयुतः
sarvapāpavinirmukto dhanadhānyasamanvitaḥ | saptamyāṃ māghamāsasya śuklapakṣe dvijarṣabhāḥ | yo'tra snānaṃ prakurute mānavo bhaktisaṃyutaḥ
இருமுறை பிறந்தோரில் சிறந்தவர்களே! மாக மாதத்தின் சுக்லபட்சத்தின் சப்தமியில் பக்தியுடன் இங்கு நீராடும் மனிதன் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு செல்வமும் தானியமும் பெற்றவனாகிறான்.
Devas (continuing the praise/instruction; vocative indicates address to a dvija in the narrative frame)
Tirtha: Mūlasthāna (bathing spot associated)
Type: ghat
Listener: Dvijaṛṣabhas (best of twice-born)
Scene: Early Māgha morning: devotees bathe in sacred waters under a pale sun; priests guide sankalpa; offerings of sesame and water; atmosphere of disciplined joy.
Devotional bathing at the right sacred time harmonizes inner purification with outer prosperity, reflecting Purāṇic dharma.
The tīrtha in the Mūlasthāna/Brahmakuṇḍa complex of Dvārakā Māhātmya (the verse says ‘here’ in that setting).
Perform snāna here on Māgha month, bright fortnight, Saptamī, with bhakti (devotion) to gain purification and prosperity.