यात्रायामागतानां च अथ षण्मासवासिनाम् । सदैवात्र स्थितानां च यत्फलं तद्वदस्व नः
yātrāyāmāgatānāṃ ca atha ṣaṇmāsavāsinām | sadaivātra sthitānāṃ ca yatphalaṃ tadvadasva naḥ
இங்கு யாத்திரையாக வந்தவர்களுக்கும், ஆறு மாதம் இங்கு தங்கியவர்களுக்கும், எப்போதும் இங்கே நிலைத்திருப்பவர்களுக்கும் கிடைக்கும் புண்ணியப் பலனை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்।
Gopikās addressing Śrī Kṛṣṇa
Tirtha: Dvārakā-kṣetra (question leading to Gopikāsara phala)
Type: kshetra
Scene: A group of devotees respectfully question the Lord about the differing fruits of pilgrimage, six-month residence, and permanent dwelling in the sacred city.
Different levels of engagement with a sacred place—visit, extended stay, lifelong residence—yield differing spiritual fruits.
Dvārakā and its associated tīrthas discussed in this chapter (notably the Gopikāsara context).
Pilgrimage (yātrā) and tīrtha-residence (ṣaṇmāsa-vāsa / constant stay) are presented as meritorious observances.