जरासंधबले रौद्रे यवने च हते क्षितौ । राजसूये क्रतुवरे चैद्ये चैव निपातिते
jarāsaṃdhabale raudre yavane ca hate kṣitau | rājasūye kratuvare caidye caiva nipātite
ஜராசந்தனின் கொடிய பலம் அடக்கப்பட்டு, பூமியில் யவனன் கொல்லப்பட்டபோது; சிறந்த ராஜசூய யாகத்தில் சைத்யனும் வீழ்த்தப்பட்டபோது—
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced; not explicit in snippet)
Tirtha: Dvārakā in the shadow of Jarāsandha; Rājasūya sabhā (Indraprastha) remembrance
Type: kshetra
Scene: Battle imagery of Jarāsandha’s vast forces checked; the Yavana adversary slain; then the grand Rājasūya hall at Indraprastha where Kṛṣṇa receives agrya-pūjā and Śiśupāla falls by the Sudarśana discus amid stunned kings.
The Lord safeguards dharma across ages—defeating hostile powers and upholding righteous sovereignty and sacrifice.
No single tīrtha is named; the verse situates Dvārakā’s sacred narrative within wider Bhārata-dharma events like the Rājasūya.
The Rājasūya sacrifice is referenced, but no instruction for performance is given in this verse.