पुलस्त्य उवाच । गंगाधरं ततो गच्छेत्सुपुण्यं विमलोदकम् । येन गंगा धृता राजन्निपतन्ती नभस्तलात्
pulastya uvāca | gaṃgādharaṃ tato gacchetsupuṇyaṃ vimalodakam | yena gaṃgā dhṛtā rājannipatantī nabhastalāt
புலஸ்த்யர் கூறினார்—பின்னர் கங்காதர தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்குள்ள நீர் தூய்மையும் மிகப் புண்ணியமும் உடையது. அரசே, ஆகாயத்திலிருந்து வீழ்ந்த கங்கையை யார் தாங்கினாரோ அவர்.
Pulastya
Tirtha: Gaṅgādhara Tīrtha
Type: kund
Listener: King (unnamed in the excerpt)
Scene: Pulastya instructs the king to proceed to Gaṅgādhara Tīrtha; the celestial Gaṅgā is shown descending from the sky while a divine bearer ‘holds’ her, sanctifying a clear pool at a mountain tīrtha.
Pilgrimage is anchored in sacred myth: the tīrtha is holy because it embodies divine acts (the holding of Gaṅgā).
Gaṅgādhara (a tīrtha associated with ‘the holder of Gaṅgā’).
A yātrā instruction: ‘one should go’ (gacchet) to the Gaṅgādhara tīrtha; bathing/other rites are not specified in this verse.