Adhyaya 61
Prabhasa KhandaArbudha KhandaAdhyaya 61

Adhyaya 61

இந்த அத்தியாயத்தில் புலஸ்த்ய முனிவர் ஒரு அரசக் கேட்பவருக்கு ‘கங்காதர’ எனப்படும் மிகப் புண்ணியத் தீர்த்தத்தின் மகிமையை உபதேசிக்கிறார். அது ‘சுபுண்யம்’ உடையதும் ‘விமல நீர்’ கொண்டதுமாகச் சொல்லப்படுகிறது; அதன் புனிதம் சிவத் தத்துவத்தின் தெய்வீக வெளிப்பாட்டுடன் இணைக்கப்படுகிறது. ஹரி/சிவன் அசலேஸ்வர ரூபம் கொண்டு, வானத்திலிருந்து இறங்கும் கங்கையைத் தாங்கி அருளினார்; அந்தத் தாங்கும் கருணையால் அந்த இடம் பரம பாவனமாயிற்று. அஷ்டமி திதியில் சமாதானமான மனத்துடன் அங்கு ஸ்நானம் செய்தால், தேவர்களுக்கும் அரிதான பரம பதவி கிடைக்கும் எனப் பலன் கூறப்படுகிறது.

Shlokas

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । गंगाधरं ततो गच्छेत्सुपुण्यं विमलोदकम् । येन गंगा धृता राजन्निपतन्ती नभस्तलात्

புலஸ்த்யர் கூறினார்—பின்னர் கங்காதர தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்குள்ள நீர் தூய்மையும் மிகப் புண்ணியமும் உடையது. அரசே, ஆகாயத்திலிருந்து வீழ்ந்த கங்கையை யார் தாங்கினாரோ அவர்.

Verse 2

आहूता देव देवेन ह्यचलेश्वररूपिणा । हरेण रभसा राजन्यत्पुरा कथितं तव

அரசே, தேவர்களின் தேவனான ஹரி அசலேஸ்வர ரூபம் கொண்டு, முன்பு உனக்குச் சொன்னதுபோல, கங்கையை விரைவாக அழைத்தார்.

Verse 3

तत्र यः कुरुते स्नानमष्टम्यां च समाहितः । स गच्छेत्परमं स्थानं देवै रपि सुदुर्लभम्

அங்கே அஷ்டமி நாளில் ஒருமனத்துடன் நீராடுபவன், தேவர்களுக்குக் கூட மிக அரிதான பரம பதத்தை அடைகிறான்.

Verse 61

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयऽर्बुदखण्डे गंगाधरतीर्थमाहात्म्य वर्णनंनामैकषष्टितमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் ஏகாஷீதிஸாஹஸ்ரீ ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாஸகண்டத்தின் மூன்றாம் அர்புதகண்டத்தில் ‘கங்காதர தீர்த்த மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் அறுபத்தொன்றாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.