तस्मात्सर्वप्रयत्नेन द्रष्टव्योऽसौ महामुनिः । शुचिभिः श्रद्धया युक्तास्ते यास्यंति परं पदम्
tasmātsarvaprayatnena draṣṭavyo'sau mahāmuniḥ | śucibhiḥ śraddhayā yuktāste yāsyaṃti paraṃ padam
ஆகையால் எல்லா முயற்சியுடனும் அந்த மகாமுனியைத் தேடி தரிசிக்க வேண்டும். தூய்மையும் பக்தியும் உடையோர் பரம பதத்தை அடைவர்।
Pulastya (deduced)
Tirtha: Vasiṣṭha-darśana (Arbuda)
Type: kshetra
Listener: King (rājan)
Scene: Pilgrims, bathed and in clean garments, approach a radiant sage (Vasiṣṭha) with folded hands; the path winds through Arbuda hills toward a quiet hermitage.
Spiritual attainment arises from earnest effort, inner purity, and faith—especially through holy darśana.
A tīrtha-setting within the Arbuda-khaṇḍa where the great sage (Vāmadeva) is present or commemorated.
Undertake determined pilgrimage/approach for darśana of the mahāmuni, maintaining śauca (purity) and śraddhā (faith).