ततस्तीर्थान्यनेकानि भ्रांत्वा शक्रो नराधिप । क्रमेणैवार्बुदं प्राप्तस्तत्र दृष्ट्वा जलाशयम् । स्नानं चक्रे ततः श्रान्तो महौजाः प्रत्यपद्यत
tatastīrthānyanekāni bhrāṃtvā śakro narādhipa | krameṇaivārbudaṃ prāptastatra dṛṣṭvā jalāśayam | snānaṃ cakre tataḥ śrānto mahaujāḥ pratyapadyata
பின்னர் சக்ரன் (இந்திரன்), அரசே, பல தீர்த்தங்களைச் சுற்றி முறையே அர்புதத்தை அடைந்தான். அங்கு நீர்நிலையைக் கண்டு களைத்த மகௌஜஸ் நீராடி, பின்னர் பெரும் தேஜஸும் வலிமையும் பெற்றான்.
Pulastya (deduced from immediate chapter context; dialogue with a king)
Tirtha: Mahaujasā Tīrtha
Type: kund
Listener: Narādhipa (king) addressed by the storyteller of the khanda
Scene: Indra, after long pilgrimage, arrives at Arbuda, sees a shining lake, bathes, and his body regains mahā-ojas; gods or attendants may be in the distance.
Even the greatest beings seek purification and renewal through tīrtha-snān; sacred places restore spiritual power (ojas) when approached with reverence.
A sacred jalāśaya (lake) at Arbuda, associated with the Mahaujasā Tīrtha tradition in this chapter.
Snāna (ritual bathing) in the tīrtha’s waters.