ययातिरुवाच । त्वया प्रोक्तं पुरा शंभुः कामबाण भयात्किल । वालखिल्याश्रमं प्राप्तो यत्र लिंगं पपात ह
yayātiruvāca | tvayā proktaṃ purā śaṃbhuḥ kāmabāṇa bhayātkila | vālakhilyāśramaṃ prāpto yatra liṃgaṃ papāta ha
யயாதி கூறினார்—முன்பு நீங்கள் சொன்னீர்கள்: காமனின் அம்புகளுக்குப் பயந்து, என்று சொல்லப்படுகிறது, சம்பு வாலகில்யர்களின் ஆசிரமத்தை அடைந்தார்—அங்கே லிங்கம் விழுந்தது।
Yayāti
Tirtha: Vālakhilyāśrama (Kāmeśvara narrative locus)
Type: kshetra
Listener: Pulastya
Scene: Śiva (Śambhu) hastens toward a serene forest hermitage of the Vālakhilyas; behind him, Kāma with bow and flower-arrows; a liṅga is shown falling/being set down, marking the site.
Sacred sites are often explained through divine narratives that connect cosmic events (like Kāma’s pursuit) to the manifestation of a liṅga.
The lead-in is to Kāmeśvara and the Vālakhilya āśrama setting where the liṅga’s fall is remembered.
No direct ritual is prescribed here; it introduces the sthala-origin (utpatti) narrative.