गतायामथ गंगायामधोवक्त्रं सुलज्जितम् । पाणौ गृह्य ययौ रुद्रं भ्रममाणा गृहं प्रति
gatāyāmatha gaṃgāyāmadhovaktraṃ sulajjitam | pāṇau gṛhya yayau rudraṃ bhramamāṇā gṛhaṃ prati
கங்கை புறப்பட்டபின், வெட்கத்தால் முகம் தாழ்த்திய தேவி ருத்ரரின் கையைப் பற்றிக் கொண்டு திரும்பித் தன் இல்லத்தை நோக்கிச் சென்றாள்।
Pulastya (continuing narration)
Tirtha: (Unnamed) Śiva-Gaṅgā Kuṇḍa in Arbuda context
Type: kund
Listener: Narādhipa (king; contextually Yayāti)
Scene: Gaṅgā, eyes lowered in modesty, gently holds Rudra’s hand; both turn back from the water’s edge toward a celestial abode; the pond and its banks glow with tīrtha radiance.
Purāṇas portray divine life with human-like modesty to teach restraint and reverence within dharma.
The ongoing episode belongs to the Śivagaṅgā-kuṇḍa māhātmya.
None in this verse.