अहं भृत्यसमायुक्तः किमनेन द्विजोत्तम । सर्वं तेऽहं प्रदास्यामि ब्रूहि येन प्रयोजनम्
ahaṃ bhṛtyasamāyuktaḥ kimanena dvijottama | sarvaṃ te'haṃ pradāsyāmi brūhi yena prayojanam
‘நான் பணியாளர்களுடன் இருக்கிறேன்; இருமுறை பிறந்தவருள் சிறந்தவரே, இதனால் என்ன தேவை? உமக்கு எல்லாவற்றையும் அளிப்பேன்—உமது நோக்கம் என்னவென்று கூறுங்கள்.’
Mahiṣāsura
Scene: Mahiṣa, surrounded by attendants, pledges total support to the sage, hands extended in offering; the sage remains composed, indicating that the true request may be non-material.
Generosity and service toward the spiritually eminent are praised as marks of dharmic leadership.
No tīrtha is specified in this verse; it remains within the Arbuda Khaṇḍa dialogue framework.
Dāna (giving) is implied broadly—offering whatever is needed to a sage—without a specific rite.