पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ चक्रतीर्थमनुत्तमम् । यत्र चक्रं पुरा मुक्तं विष्णुना प्रभविष्णुना
pulastya uvāca | tato gacchennṛpaśreṣṭha cakratīrthamanuttamam | yatra cakraṃ purā muktaṃ viṣṇunā prabhaviṣṇunā
புலஸ்த்யர் கூறினார்—அதன்பின், அரசர்களில் சிறந்தவனே, ஒப்பற்ற சக்ரதீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கே முன்காலத்தில் சக்தியின் ஆதியான பிரபவிஷ்ணு திருமால் தமது சக்ரத்தை எறிந்தார்.
Pulastya
Tirtha: Cakra-tīrtha
Type: tirtha
Listener: King (nṛpaśreṣṭha)
Scene: Pulastya guiding the king toward a radiant tīrtha; in a visionary overlay, Viṣṇu releases the Sudarśana cakra, which arcs through the sky and consecrates the waters below.
Sacred geography is anchored in divine acts; visiting such places connects the pilgrim to Viṣṇu’s cosmic protection.
Cakra-tīrtha, famed for Viṣṇu’s casting of the discus there.
A pilgrimage instruction: one should go to Cakra-tīrtha.