पुरा पिण्डोदकोनाम ब्राह्मणोऽभून्महामते । मन्दप्रज्ञोऽल्पमेधावी सोपाध्यायेन पाठितः
purā piṇḍodakonāma brāhmaṇo'bhūnmahāmate | mandaprajño'lpamedhāvī sopādhyāyena pāṭhitaḥ
ஓ பேரறிவாளனே! முற்காலத்தில் பிண்டோதகன் என்னும் ஒரு பிராமணன் இருந்தான். அவன் மந்தபுத்தியுடனும் குறைமதியுடனும் இருந்தான்; அவனை அவன் உபாத்யாயர் கற்பித்தார்.
Pulastya
Tirtha: Piṇḍodaka
Type: kund
Listener: A king (nṛpaśreṣṭha)
Scene: A humble brāhmaṇa youth named Piṇḍodaka sits before his ācārya; the teacher instructs patiently with palm-leaf text; the student’s earnestness contrasts with his described dullness, foreshadowing later tapas.
Spiritual greatness is not restricted to brilliance; purāṇic narratives often show transformation through guidance, humility, and later tapas.
The verse introduces the person (Piṇḍodaka) whose tapas gives rise to Piṇḍodaka Tīrtha.
None explicitly; it sets up the origin story that will explain the tīrtha’s sanctity.