उपवासपरो भूत्वा यश्चैनां पूजयिष्यति । आश्विनस्यासिते पक्षे चतुर्दश्यां विशेषतः
upavāsaparo bhūtvā yaścaināṃ pūjayiṣyati | āśvinasyāsite pakṣe caturdaśyāṃ viśeṣataḥ
உபவாசத்தில் நிலைத்து இந்த தேவியை வழிபடுவோர்—விசேஷமாக ஆவினி மாதக் கிருஷ்ணபட்ச சதுர்தசியன்று—மிகுந்த புண்ணியத்தை அடைவர்।
Brāhmaṇas
Type: kshetra
Scene: A devotee in simple attire, observing upavāsa, offers flowers, lamp, and water before a sanctified shrine; the lunar night of kṛṣṇa-caturdaśī is suggested by a thin waning moon and deep-blue sky.
Time, discipline, and devotion intensify merit—fasting and worship on an auspicious tithi is praised as especially potent.
The ritual is presented within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya framework; the verse highlights calendrical sanctity rather than a named location.
Upavāsa (fasting) combined with pūjā, particularly on Āśvina kṛṣṇa-pakṣa caturdaśī.