अत्रस्थो यः कुलायो म आसीच्छिशुसमन्वितः । संदग्धस्तत्प्रतापेन अहंकृच्छ्राद्विनिर्गतः
atrastho yaḥ kulāyo ma āsīcchiśusamanvitaḥ | saṃdagdhastatpratāpena ahaṃkṛcchrādvinirgataḥ
“இங்கே என் கூடு குஞ்சுகளுடன் இருந்தது; அவன் கடும் வெப்பத் தாபத்தால் அது எரிந்து போயிற்று. நான் மட்டும் மிகுந்த துன்பத்துடன் தப்பி வெளியே வந்தேன்.”
Śuka
Tirtha: Śamī-garbha-Aśvattha (Agni-nivāsa)
Type: kshetra
Listener: Devas
Scene: The parrot recounts its tragedy: a nest with chicks near the sacred tree was scorched by Agni’s fierce heat; the bird barely escaped.
Sacred power is real and intense; beings must approach holy forces with reverence, awareness, and restraint.
It continues the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya account (Adhyāya 90) centered on the śamī–aśvattha locus where Agni abides.
None is stated; it narrates the consequence of Agni’s presence and sets up the ensuing divine response.