पूरयित्वा ममादेशात्तं त्वं शक्रस्य कृत्स्नशः । सुखी भव सहानेन तथान्यैः सुरसत्तमैः
pūrayitvā mamādeśāttaṃ tvaṃ śakrasya kṛtsnaśaḥ | sukhī bhava sahānena tathānyaiḥ surasattamaiḥ
என் ஆணைப்படி சக்ரனின் அந்த ஆணையை முழுமையாக நிறைவேற்றி, அவனுடனும் மற்ற உயர்ந்த தேவர்களுடனும் சேர்ந்து இன்பமுடன் இரு।
Himālaya
Tirtha: Nāgabīla
Type: cave
Scene: Himālaya blesses Raktaśṛṅga: after fully fulfilling Indra’s command per instruction, he will be happy along with Indra and the foremost gods.
Completing a righteous assignment fully—without omission—brings auspiciousness and harmony with divine order.
The verse continues the lead-up to the Nāgabila destination; the tirtha is contextual rather than described here.
No specific ritual is stated; the emphasis is on faithful completion of a divinely sanctioned task.