तस्मात्तत्प्रार्थ्यतां चित्ते यद्युष्माकं व्यवस्थितम् । सर्वं दास्याम्यसंदिग्धं यद्युष्माकं हृदि स्थितम्
tasmāttatprārthyatāṃ citte yadyuṣmākaṃ vyavasthitam | sarvaṃ dāsyāmyasaṃdigdhaṃ yadyuṣmākaṃ hṛdi sthitam
ஆகவே உங்கள் மனத்தில் உறுதியாக நிலைத்ததை வேண்டுங்கள். உங்கள் இதயத்தில் இருப்பதையெல்லாம் நான் ஐயமின்றி அளிப்பேன்।
Devī Durgā
Type: kshetra
Scene: Devī gestures in varada-mudrā, inviting the devotees to ask for what is firmly settled in their minds, promising fulfillment without doubt.
Purity of intention and heartfelt resolve are central; the Goddess responds to what is truly established within the devotee.
The tīrtha context remains implicit; the focus here is on Devī’s boon-giving power experienced in the kṣetra.
Prayer (prārthanā) arising from firm inner resolve is emphasized rather than an external rite.