औषधानि विचित्राणि महार्घ्याण्यपि चाददे । तदर्थमुपलेपांश्च पथ्यानि विविधानि च
auṣadhāni vicitrāṇi mahārghyāṇyapi cādade | tadarthamupalepāṃśca pathyāni vividhāni ca
அவள் பலவகை விசித்திரமான மருந்துகளை, மிக விலையுயர்ந்தவற்றையும் சேர்த்தாள். அதற்காக மருந்துப் பூச்சுகளையும் பலவகை பத்திய முறைகளையும் பெற்றாள்.
Sūta
Scene: A household scene: the devoted wife gathers rare herbs, costly medicines, and prepares medicinal pastes and wholesome regimens for a suffering brāhmaṇa.
Dharma includes practical compassion—care, service, and responsible effort—alongside faith in sacred power.
Not directly; the verse continues the narrative that will connect personal suffering to the efficacy of the Hāṭakeśvara/Bhāskara tīrthas.
A worldly regimen is described (medicine, ointments, wholesome practices), not a formal religious rite.