मंडनैः पुष्पमालाभिः समंताद्द्विजसत्तमाः । हस्त्यश्वरथदानैश्च गोर्भिर्वस्त्रैश्च कांचनैः । कृतार्था ब्राह्मणाः सर्वे कृतास्तै स्तत्र भक्तितः
maṃḍanaiḥ puṣpamālābhiḥ samaṃtāddvijasattamāḥ | hastyaśvarathadānaiśca gorbhirvastraiśca kāṃcanaiḥ | kṛtārthā brāhmaṇāḥ sarve kṛtāstai statra bhaktitaḥ
ஓ த்விஜச்ரேஷ்டரே! எங்கும் அலங்காரங்களாலும் மலர்மாலைகளாலும் அவர்களுக்கு மரியாதை செய்யப்பட்டது. யானை, குதிரை, ரதம், பசுக்கள், வஸ்திரம், பொன் ஆகிய தானங்களால் அங்கே எல்லா பிராமணரும் திருப்தியடைந்து க்ருதார்த்தராக்கப்பட்டனர்—இவை அனைத்தும் பக்தியால் நிகழ்ந்தன।
Narrator (contextual Purāṇic narration; likely Sūta in the Tīrthamāhātmya frame)
Type: kshetra
Scene: A grand donation assembly: brāhmaṇas seated in rows with garlands; donors present cows, gold, garments, and symbolic models of chariots/horses/elephants; the atmosphere is orderly, reverent, and celebratory.
Pilgrimage is perfected by dāna and brāhmaṇa-sevā—devotion expresses itself as generous support of dharma and its custodians.
The verse continues the kṣetra narrative in Adhyāya 72, describing meritorious giving performed at that sacred field.
Dāna: gifting cows, garments, gold, and even royal-scale gifts (elephants, horses, chariots), along with honoring via garlands and adornments.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.