Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 1
। सूत उवाच । अथ ते शबरा यत्नाद्रक्तं तद्धैहयोद्भवम् । तत्र निन्युः स्थिता यत्र गर्ता सा पितृसंभवा
| sūta uvāca | atha te śabarā yatnādraktaṃ taddhaihayodbhavam | tatra ninyuḥ sthitā yatra gartā sā pitṛsaṃbhavā
சூதர் கூறினார்—அப்போது அந்த சபரர்கள் மிகுந்த கவனத்துடன் ஹைஹய வம்சத்திலிருந்து தோன்றிய அந்த இரத்தத்தை எடுத்துக்கொண்டு, பித்ருக்களுடன் தொடர்புடைய அந்தக் குழி (பித்ருகர்த்தம்) இருந்த இடத்திற்குக் கொண்டு சென்றனர்.
Sūta
Tirtha: Paitṛkī Gartā
Type: kund
Scene: Forest-dwelling Śabaras carefully carry a vessel of blood toward a dark, earth-cut pit marked as ‘paitṛkī’, with ritual seriousness rather than battlefield frenzy.
FAQs
Tīrtha narratives emphasize follow-through in dharma: sacred commands are executed to complete a rite connected with ancestors.
The verse points to the pit associated with pitṛ rites in the Hāṭakeśvara-kṣetra context of the preceding chapter.
Transporting the prepared substance to the designated pit as part of the pitṛ-oriented ritual sequence.