निवेश्य च तथा दिव्यं ब्राह्मणेभ्यो न्यवेदयत् । एतद्देवत्रयं क्षेत्रे युष्माकं हि मया कृतम् । भवद्भिः सकला चास्य चिन्ताकार्या सदैव हि
niveśya ca tathā divyaṃ brāhmaṇebhyo nyavedayat | etaddevatrayaṃ kṣetre yuṣmākaṃ hi mayā kṛtam | bhavadbhiḥ sakalā cāsya cintākāryā sadaiva hi
இவ்வாறு தெய்வீகப் பிரதிஷ்டைகளைச் செய்து அவர் பிராமணர்களிடம் தெரிவித்தார்— “இந்தக் க்ஷேத்திரத்தில் உள்ள இந்த தேவத்திரயத்தை நான் உங்களுக்காக நிறுவினேன். ஆகவே நீங்கள் அனைவரும் இதன் முழுக் கவனமும் பராமரிப்பும் எப்போதும் செய்ய வேண்டும்.”
Vidura (speaking to the brāhmaṇas, per verse content)
Type: kshetra
Scene: The patron addresses assembled brāhmaṇas before the newly established shrines, formally entrusting them with the triad’s care; priests hold scriptures and keys, while lamps burn steadily.
Consecration is not the end—ongoing stewardship of a sacred site is itself dharma and sustains the kṣetra’s auspicious power.
The kṣetra where the Devatraya has been installed (Hāṭakeśvara-kṣetra context in Adhyāya 59).
Delegation of continual service: regular care, protection, and ritual attention for the installed Devatraya.