एतानि देवसद्मानि मदीयानि नरो भुवि । यो यं काममभिध्याय पूजयेच्छ्रद्धयाऽन्वितः । प्रसादादेव युष्माकं तस्य तत्स्यादसंशयम्
etāni devasadmāni madīyāni naro bhuvi | yo yaṃ kāmamabhidhyāya pūjayecchraddhayā'nvitaḥ | prasādādeva yuṣmākaṃ tasya tatsyādasaṃśayam
பூமியில் உள்ள இத்தெய்வத் திருத்தலங்கள் எனக்கே உரியவை. யார் எந்த விருப்பத்தை மனத்தில் தியானித்து நம்பிக்கையுடன் இங்கு வழிபடுகிறாரோ, உங்கள் அருளால் அவருக்கு அது நிச்சயமாக நிறைவேறும்.
A presiding deity of the tīrtha/temple (contextual, not explicitly named in the snippet)
Type: kshetra
Scene: A cluster of radiant shrines on earth is proclaimed ‘mine’; a devotee stands with offerings, mentally forming a desire, while brāhmaṇas/priests bestow blessings; the atmosphere suggests certainty of boon through grace.
Faithful worship at a sanctified shrine, supported by divine grace, yields the intended fruit; śraddhā and prasāda are central.
The verse praises the local ‘devasadmāni’ (divine shrines) within the Nāgara Khaṇḍa’s Tīrthamāhātmya context; the precise place-name is implied by the surrounding narrative.
Pūjā (worship) performed with śraddhā, while mentally focusing on one’s dhārmic desire (kāma) as the intention.