माघ शुक्लचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः । स पापैरपि संयुक्तः शिवलोके महीयते
māgha śuklacaturdaśyāṃ yastaṃ pūjayate naraḥ | sa pāpairapi saṃyuktaḥ śivaloke mahīyate
மாசி (மா) மாத சுக்ல சதுர்தசியன்று யார் அந்த (லிங்கத்தை) வழிபடுகிறாரோ, அவர் பாவம் கலந்தவராயினும் சிவலோகத்தில் போற்றப்படுவார்।
Narrator
Tirtha: Maṃkaṇaka-pratiṣṭhita-liṅga (site of worship)
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇa audience
Scene: On Māgha bright caturdaśī, devotees gather at the liṅga with lamps and offerings; the night is luminous, with a sense of purification and ascent—Śivaloka hinted as a celestial backdrop above the shrine.
Time-sanctified worship (Māgha śukla caturdaśī) at a powerful Śaiva site grants exalted afterlife merit through Śiva’s grace.
The Maṃkaṇaka-installed liṅga shrine within the Nāgarakhaṇḍa tīrtha praised in this chapter.
Śiva-pūjā of the liṅga specifically on Māgha śukla caturdaśī.