अथ कालप्रभोनाम दानवो बलगर्वितः । स शक्रं पुरतो दृष्ट्वा वज्रोच्छ्रितकरं स्थितम् । प्रोवाच प्रहसन्वाक्यं मेघगम्भीरनिःस्वनः
atha kālaprabhonāma dānavo balagarvitaḥ | sa śakraṃ purato dṛṣṭvā vajrocchritakaraṃ sthitam | provāca prahasanvākyaṃ meghagambhīraniḥsvanaḥ
அப்போது தன் வலிமையில் செருக்குற்ற காலபிரபன் என்னும் தானவன், கையில் வஜ்ராயுதத்தை ஏந்தியவாறு நின்றிருந்த இந்திரனைக் கண்டு, மேகம் போன்ற இடிமுழக்கக் குரலில் சிரித்துக்கொண்டே கூறினான்.
Kālaprabha (Dānava)
Type: kshetra
Scene: Kālaprabha, towering and armored, laughs mockingly; Indra stands firm, vajra raised, poised for strike; stormclouds echo the asura’s thunderous voice.
Bala-garva (arrogance of power) leads to derision and downfall; dharma requires humility even amid strength.
Not specified in this verse; it is part of the narrative context within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya.
None; the verse introduces a combat dialogue.