अथ ते दानवाः सर्वे श्रुत्वा देवान्समागतान् । युद्धार्थं सहसा जग्मुः संमुखाः कोपसंयुताः
atha te dānavāḥ sarve śrutvā devānsamāgatān | yuddhārthaṃ sahasā jagmuḥ saṃmukhāḥ kopasaṃyutāḥ
தேவர்கள் வந்திருப்பதை அறிந்த அந்தத் தானவர்கள் அனைவரும், கோபத்துடன் போரிடுவதற்காக உடனடியாக அவர்கள் முன் திரண்டனர்.
Narrator (contextual Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; exact speaker not explicit in snippet)
Type: kshetra
Scene: Dānavas, having heard of the devas’ assembly, surge forward in a tight, frontal charge—faces contorted with anger, weapons raised, dust rising.
Unchecked krodha (anger) propels beings toward destructive conflict, marking the temperament of adharma.
No specific tīrtha is identified in this verse; it continues the battle prelude within the Tīrthamāhātmya.
None; the verse is narrative (battle mobilization).